fredag 15 juni 2018

Nöjet med gamla böcker: "Till häst genom Asien" - Del 1: Osh

Detta är första delen i en serie med inlägg om Gustaf Mannerheims resedagbok från hans resa genom Asien i början av 1900-talet. Mitt intresse för boken väcktes när jag av en slump såg en bok med bilder från denna resa på biblioteket i Uddevalla (se tidigare avsnitt om detta). Med i detta avsnitt finns också en bild från denna bok.

Mannerheim reste i egenskap av tsarens utsände officer och la därför mycket möda på att träffa och beskriva lokala makthavare, militärer och inflytelserika personer i varje ort han besökte. För mig är detta ofta mindre intressant men mellan dessa partier målar han ibland upp bilder av dåtidens miljöer och detta är mycket mer intressant. Mitt första exempel är från den kirgiziska staden Osh som Sofia och jag besökte hösten 2014.

Osh 30 juli 1906

Mannerheim skrev:

"Sarternas* stad påminner om Tasjkents och Samarkands 'gamla' städer. Samma små krokiga gränder, brusande aryker, lerhus och brokiga basarer fulla av liv och rörelse. Till sitt läge är emellertid Osj mycket vackrare invid foten av ett berg, där sarter och kirgiser försäkra, att konung Salomon i tidernas tid skipat lag - en lag, som numera ersatts av den ryska rättvisan. Högst uppe på berget ligger ett litet muhammedanskt tempel, dit rättroende i tusental vallfärda. - Från min gästfria värds något trånga gård flyttade jag under loppet av dagen till en stor trädgård bakom en s.k. karavan-saraj (ett slags värdshus), där jag fick gott om rum för tält, filtar, sadlar, packlådor, hästar och annat."

* Sarter - äldre benämning på bofast befolkning i Centralasiens städer

Osh hösten 2014

När vi besökte Osh irrade vi runt i en basar som kändes som att den aldrig tog slut. Man kunde köpa allt mellan himmel och jord och vi köpte frukt, Sputnik-rakblad och brödnaggar. Mest fascinerande var skrothandlarna som satt och reparerade elektronikskrot. De hade allt tekniskt man kan tänka sig, liggandes huller om buller i högar. Vi stannade och tittade när de arbetade och en av dem skrattade åt oss, inte elakt utan faktiskt trevligt. En annan fascinerande och otroligt skrämmande del var den del av basaren som var övergiven och fylld av utbrända stånd. Detta var rester från sammandrabbningarna (eller etniska rensningen) mellan kirgizer och uzbeker som drabbade staden 2010 (mer info).

Vi besökte också berget som Mannerheim skriver om; Sulamain-Too. Vi mötte inte tusentals personer som vallfärdade dit utan snarare några mindre grupper av inhemska turister. Ett par ville fotografera sig tillsammans med oss och en annan grupp åkte rutschkana direkt på berget (se film nedan) då detta skulle förbättra ens fertilitet. Från berget hade vi fin utsikt över staden som bredde ut sig åt alla håll och jag inbillade mig att jag kunde se hela vägen in i Uzbekistan som bara låg ett par kilometer västerut.


Basargata i Osh 1906 - Fotograf: Mannerheim

Basargata i Osh 2014 - Fotograf: Sofia

Från Sulamain-Too 2014.


onsdag 13 juni 2018

Nöjet med gamla böcker: "C.G. Mannerheims fotografier från Asienresan 1906-1908"

För ett tag sedan råkade jag se den här boken på Uddevalla bibliotek, jag var där och dödade lite tid i väntan på att vår bil var på service. Som vanligt när jag är på ett nytt bibliotek var jag och snokade på geografi- och historiahyllorna för att se om jag kunde hitta någon spännande bok som jag inte sett tidigare. Mannerheims fotografier från Asienresan 1906-1908 var en titel som direkt drog till sig min uppmärksamhet. Jag har inte direkt något intresse av Mannerheim som person men fotografier från Asien i början av 1900-talet kan alltid vara intressanta och när jag slog upp boken såg jag direkt att området han besökt ligger högt uppe på min personliga intresselista för Asien.

Boken innehåller en kort inledning följt av fotografier från olika stopp på Mannerheims resa genom Centralasien och Kina. Till varje fotografi finns ett tillhörande utdrag från hans resedagbok. Jag fann det hela otroligt intressant och tiden flög iväg. Fotografierna är inte nödvändigtvis jättebra, men sammanhanget och det som visas är ändå intressant.

Jag tror jag spar lite på bilderna och bifogar dem till kommande avsnitt om Mannerheims resedagbok. Efter att ha sett fotografierna blev jag intresserad och har därefter läst större delen av den och har några favoriter att dela med mig av. Det är framför allt bilder och text från ställen jag besökt under mina två långresor i Asien som jag kommer dela med mig av. Kanske också lite tankar om den person som framträder i dagboksanteckningarna, för det är ju ändå "den store" finske hjälten Mannerheim som skriver.

Boken. För att få läsa och titta i lugn och ro fjärrlånade jag hem boken via mitt lokala bibliotek.

fredag 9 mars 2018

Nöjet med gamla böcker: "Mongoliet: Viddernas gåtfulla land"

För något år sedan köpte jag boken Mongoliet: Viddernas gåtfulla land av schweiziske fotografen och författaren Walter Bosshard från 1952 på Hamburgsundsskolans loppmarknad. Vid tillfället visste jag inte något om boken utan nöjde mig med att det var en äldre bok om Mongoliet som kostade fem kronor. Väl hemma började jag läsa och efter en standardinledning om Mongoliets historia och nomadiska folk som har ”sedvänjor från medeltiden” kom det som skulle bli lite av en totalt oväntad djupdykning för min del. Författaren kommer i kontakt med "Mongoliet-svenskarna" under en resa till Beijing 1933 och får snart möta en osannolik person som jag bara var tvungen att veta mer om. Frans August Larson, torparson från Tillberga i Västmanland, då hertig av Mongoliet(!).

Ett kort utdrag följer nedan (eller kanske lite långt men jag tycker att det är roligt på flera sätt). Varning för lite sedvanlig rasism, kvinnohat och vikingavurmande som tycks höra till gamla böcker om Asien...

"Mongoliet låg fortfarande långt borta men det var lättare att komma dit. Jag kom i kontakt med landets bästa vänner och kännare, Mongoliet-svenskarna, som emellanåt besökte Peking och kunde berätta hårresande historier om varg- och människojakter, om vilda ritter över stäppen, men även om mongolisk gästfrihet och vackra kvinnor, så att man till slut inte visste vad som var sanning eller dikt.


Dessa Mongoliet-svenskar är besynnerliga människor. det är de gamla vikingablodet som tar ut sin rätt. Liksom sina förfäder, havets nomader, har svenskarna lätt att känna sig hemma hos kontinentens stora nomadfolk. De var inte fler än ett tiotal men i deras ådror flöt en droppe upptäckarblod, de var fyllda av en frisk pionjäranda och med sitt glada och naturliga sätt skaffade de sig vänner överallt.

Den förste jag lärde känna var Torgny Öberg som jag träffade på baren i Wagons-Lits-hotellet i Peking. Till långt fram på natten satt han och berättade om händelser och upplevelser i Mongoliet. Gång på gång torkade han vänstra ögat med näsduken.

- Ögat passar inte längre, det är därför jag har kommit hit, sade han. Det är av glas, det riktiga sköt jag bort en gång då jag lekte med ett gevär hos en mongolisk vän. Men vad gör det? tillade han skrattande. Man ser bra med ett öga också.

Torgny Öberg föreföll vara knappt trettio år. Hans far hade varit missionär. Efter en kort vistelse i Sverige och Amerika återvände Torgny till gräslandet där vartenda barn kände honom. Där bodde han nu ; han idkade handel med alla möjliga varor och älskade framförallt jakten. Han förde sig med samma stolthet som en stäppens unghäst.

Dagen därpå återvände han till Mongoliet och sen dröjde det till i december innan jag hörde något av honom. Men en kväll stod han plötsligt utanför min port. Jag minns det mycket väl. Det var en lördag. Jag satt vid skrivbordet och arbetade. Det var skumt i rummet och min kinesiske tjänare skulle just till att tända när det ringde på dörren. Han gick och öppnade och jag hörde i nästa en ögonblick en röst som ropade: 
- Jaha, nu är jag här. Du bjöd mig att komma och bo här och nu tar jag dig på orden.
Jag urskilde bara silhuetten av en liten karl i en jättelik vargskinnspäls. Visserligen tyckte jag mig känna igen rösten men Torgny Öberg tänkte jag för ögonblicket inte på. När det blev tänt i rummet fick jag se honom stå där med uppslagen rockkrage, rödfruset ansikte och muntra ögon.

- I morgon reser jag till Sverige, sade han sedan vi hade hälsat. När går tåget?

- På söndagarna är resebyrån stängd, svarade jag. Vadan denna brådska?

- Då reser jag om måndag, återtog han och värmde ivrigt sina frusna händer vid brasan.

Öberg reste varken på måndagen eller på hela veckan, ja, han stannade i Peking från december ända till april. Han skulle till Sverige för att se sig om efter en hustru. Det hade verkat mycket lätt borta i Mongoliet men redan i Peking kom eftertankens kranka blekhet. I Stockholm hade han en flicka som hette Brita, en gammal skolkamrat som han höll av. Men Torgny var en dålig brevskrivare och han visste själv inte riktigt om han hade skrivit till Brita två gånger om året eller vartannat år. Det var länge sen han hade hört något ifrån henne och medan han deltog i det livliga umgängeslivet i den lilla kolonin vita i Peking började han misströsta om utsikterna. Varför skulle Brita sitta och vänta just på honom? Det fanns ju många unga män i Sverige. Flickorna skulle göra narr av honom när han berättade för dem om Mongoliet. De var säkert mycket bortskämda.

Öberg blev modfälld. Han var ett okonstlat naturbarn men nu försvann hans glada humör. Efter fyra månader i Peking satte han sig äntligen på tåget och försvann från min horisont.

Medan han var kvar tog han en dag hem Mongoliet-svenskarnas nestor.

- Det här är mr Larson, sade han, hertig av Mongoliet.

Stor och bredaxlad och något böjd av ålder stod den ryktbare vikingen framför mig. Han sade inte mycket, besvarade min många frågor med ett lakoniskt ja eller nej och utfyllde endast i undantagsfall svaren med några förklaringar.

Jag visste på den tiden inte om hertigtiteln var äkta eller om den var ett skämtsamt binamn som han hade förvärvat under sin långa vistelse i Mongoliet. Vid detta första möte verkade han som en oslipad diamant, en otymplig jordens son. Först längre fram, när vi hade blivit bekanta, ja, jag hoppas jag kan säga goda vänner, lärde jag känna den dolda kärnan.

- Jag blir sjuk av den här stan, anmärkte han en dag när jag träffade honom på gatan. Jag tål inte oväsendet och smutsen.

Jag följde honom ett stycke.

- Jag har en gammal mongolvän här, som ni kanske har lust att träffa, tillade han.

- Javisst, sade jag. Vem är det?

- Det är en levande Buddha som mongolerna dyrkar som Gud. Jag tar med honom ikväll."

Frans August Larson
Efter denna upptäckt spenderade jag en hel del tid åt detta ämne och läste en del andra gamla böcker av, och om denna person. Det visade sig att historien om hertig Larson (som han kallades i Sverige) innehöll ett fascinerande livsöde, intressanta bilder av livet i Mongoliet i slutet av 1800-talet och början av 1900-talet, asiatisk storpolitik och dessutom gästspel av ett av mina andra historiska favoritämnen: Sven Hedin.

Nåja, det kommer säkert något mer inlägg om denna Larson men jag ska nu lämna detta ämne till förmån för att skriva några ord om boken som sådan.

Lagom tråkig och skrytsam, full av helt onödiga detaljer. Dock lite intressant om livet i Mongoliet. Såklart innehållande lite västerländsk exotifiering och självsäkra spekulationer, men jag ångrar inte köpet

Några bilder som avslutning.


Boken


Första uppslaget


Bilder från boken


Bilder från boken


Kamelridning, jämför med bilden från 2007


Mongoliets fantastiska landskap
Kamelridning i Gobiöknen 2007
Gobiöknen när vi besökte den 2007

onsdag 20 september 2017

Nöjet med hårt arbete

När vi (Sofia och Johan) har besökt Finland de senaste åren för att fira midsommar har vi valt att komma dit lite innan firandet eller åka hem lite efter firandet. Vi har då kunnat umgås lite mer med Malte och Veera, se lite mer av Finland och samtidigt passa på att arbeta lite extra. Än så länge har vi fått hålla oss till städning, bära ved eller måla. Malte däremot har, genom hårt arbete, kunnat avancera lite längre upp i hierarkin. Han får bland annat hugga ved (se nedan)!

Malte hugger ved i Seitseminens nationalpark. När man grillat korv får man fylla på med ny ved!
Förra året fick vi allihopa dock nöjet att testa lite mer avancerat arbete: kupa potatis. Att kupa potatis är hårt arbete på en helt ny nivå. Det kräver styrka, noggrannhet, mod och samarbetsförmåga. Sofia passade på att filma lite:




onsdag 13 september 2017

Nöjet med gamla böcker: "Midtens Rike - Kina"

De senaste åren har jag utvecklat ett litet intresse för att läsa gamla reseskildringar från platser jag varit på eller vill åka till. Jag gillar helt enkelt att läsa om hur platsen var då och hur personen som skrivit (oftast en europé) upplevt sin resa dit. Ofta är det rätt knäppa beskrivningar och man får ju se dem som ett historiskt dokument i sig. Blir denna blogg ett sådant historiskt dokument?

Ett gammalt kap är "Midtens Rike - Kina: Öst-Asien i våra dagar". Alltså en bok om Kina. Den är skriven av österrikaren Ernst von Hesse-Wartegg, som bland annat gjorde sig känd för sina reseskildringar. Jag vet inte när originaltiteln gavs ut för första gången men mitt exemplar trycktes 1904, alltså för mer än 100 år sedan. Förmodligen skrevs originalet ett par år tidigare, kanske kring 1902.

Som sagt kan beskrivningarna vara rätt knäppa och vissa av Hesse-Warteggs beskrivningar är inget undantag. Följande beskrivning av en resa till Kinesiska muren följer mönstret:

Den stora kinesiska muren.
Af de många resande, som besöka Kina, fara endast få längre än till Shanghai, och af de få, som besöka Peking, företar högst en tiondel utflykten till den Stora muren, emedan de ej kunna se det egentligen imposanta hos denna, nämligen dess 3,300 kilometers längd, utan endast ett litet stycke, och äfven emedan resan ingalunda kan kallas någon lusttur. Det är ej hvar mans sak att rida en vecka på hårda mulåsneryggar genom stenöknar och öfver kala berg, öfvernatta i eländiga, smutsiga kineshålor och återvända till Peking solbränd, uttröttad, kanske ej ens helskinnad, endast för att ha sett en mur. Men den, som verkligen underkastar sig dessa strapatser, blir rikligt belönad, icke genom den kinesiska muren, utan emedan han under denna resa lärt känna kinesernas lif i det inre landet, får se ett ofantlig måleriskt och landskapligt storartadt stycke land och vid själfva den Stora muren också får kasta en blick in i Mongoliet, bland afkomlingarne af Dschingis-khans och Kublai-khans horder.

Det är verkligen tydligt hur Hesse-Wartegg inte tycker om att resa i denna delen av Kina och att hans syn på folket är dammigt och sunkigt. Hans ovilja mot att övernatta i "elendiga, smutsiga kineshålor" är i högsta grad tydlig. Samtidigt vill han lära känna kinesernas liv och se det ofantliga landskapet.

En annan spännande dimension av denna text är man verkligen får en annan uppfattning av hur pass enkelt det numera är att besöka den Kinesiska muren. Vid båda mina besök på muren utanför Beijing har jag satt mig i en minibuss och blivit körd fram till en dal nedanför murens streckning. Jag har vid båda tillfällena fått gå en promenad på en icke restaurerad streckning av muren och dessutom bjudits på riktigt god mat i anslutning till detta. Efter besöket har jag sedan satt mig i minibussen och åkt tillbaka in till staden. En heldag helt enkelt och långt ifrån en veckas strapats på en mulåsnas rygg...

Aja, kan väl sammanfatta detta, egentligen onödiga inlägg, med ett par bilder från de olika besöken. 2007 vs 2014.

Daniel och Malte spanar ut över muren, 2007. Kanske spanar de efter "afkomlingarne af Dschingis-khans och Kublai-khans horder"...
Vandring på muren tillsammans med min mor, 2014.
Och här har vi boken.
Den stora kinesiska muren i början av 1900-talet.

söndag 10 september 2017

Avsnitt 166: 10 år av BOB

Tänkte att det var dags att uppmärksamma att bloggen fyllt 10 år med en bild på de länder som besökts och skrivits om på bloggen. Bilden bygger på hur ofta ett inlägg behandlar landet.....

Jag kommer också lägga upp en hel del inlägg under de kommande månaderna som bygger på sms som vi skickat hem och som min mor skrivit av åt mig. Tänkte se det som ett roligt sätt att se hur länge vi var på olika ställen och vad vi hade för oss. Det är inte bara om vad vi gjort utan också frågor om hur det är hemma och även en del om pengar (jag fick hjälp av mina föräldrar som satte över pengar varje månad till mitt konto (pengarna var de jag sparat ihop till resan)).

Men snart bär det av till Ukraina!



Tjipp!

söndag 22 februari 2015

Djur i Filippinerna

Musslor på marknaden i Puerto Princesa

Små fiskar på marknaden i Puerto Princesa

Fynd på gatan i Puerto Princesa (det var inte vi som plattade till spindeln)

Krokodil på Palawan butterfly garden

En Binturong (även kallad Bearcat) som räddats som ung och numera finns på Palawan butterfly garden

Orm på Palawan butterfly garden

Fjäril på Palawan butterfly garden

Fjäril på Palawan butterfly garden

En fjäril som precis tagit sig ur sin puppa, på Palawan butterfly garden

En liten groda på en restaurang i Puerto Princesa

Badande vattenbuffel utanför Sabang

En härligt stor skalbagge i Sabang

Varan utanför Sabang

Dessa flöt iland på en bit bambu, i Sabang

Geckon som trillat ner i en av våra tomma colaflaskor. Vi fick lägga flaskan ner så att den kunde komma ut utan problem

Varanspår i El Nido

Kackerlacka i Puerto Galera

Slamkrypare på Tambaron


Rester av en sjöborre som vi hittade i vattnet utanför Tambaron

Dessa eremitkräftor hade möte utanför vårt hus på North Pandan Island

Sofia hittade en väldigt liten eremitkräfta, på North Pandan Island

En lite för stor spindel på North Pandan Island

Denna gynnare höll oss vakna eftersom den bodde och väsnades i vårt hus på North Pandan Island. Det är en Tokaygecko och de låter förvånansvärt högt

En av alla fina sköldpaddor vi såg på våra dyk kring North Pandan Island.

En fin korallformation mitt på sandbottnen en bra bit bortanför själva revet

Två havsmonster som fångats på bild